Le mot allemand du jour
Maler
peintre
Genre
Le mot Maler est de genre masculin. Par exemple der Maler. Le féminin est die Malerin.Définitions
| allemand > français | |
| Maler | |
| n-m. Peintre. | |
| Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso. | |
| allemand > allemand | |
| Maler | |
| [1] Künstler, der Bilder malt |  |
| [2] Handwerker, der beispielsweise Wände streicht | |
| [1] Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso. | |
| [1] "Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf." (Original venez.: "Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.) | |
| [2] Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung. | |
| [2] „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“ | |
| français > allemand | |
| peintre | |
| [1] Maler, Anstreicher, Lackierer | |
| [2] Kunstmaler | |
| [3] übertragen: ein Künstler, der etwas schildert oder darstellt | |
| [1] On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient. | |
| Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten. | |
Prononciation
Exemples de phrases
| Du willst doch unbedingt Maler werden. Männer verdienen bis zu zehn Euro als Bauarbeiter, Maler oder Gärtner. So ein Maler braucht ja immer neue Inspirationen. Ich bin eigentlich auf der Suche nach dem Maler, der bereits für ein Bild Skizzen von einer ganz bestimmten Frau angefertigt hat. Er will einfach nicht in eine Heirat einwilligen, weil August Maler ist. |
Revoir les mots précédents
| gelb | Essen | Schornstein | Buch |
| rosa | kentern | Strand | Boden |
| Sonnenblende | Hand | Eichel | reden |
| Metzger | Schwiegermutter | Damm | Haar |
Aléatoire
| kurz | silber | Tischdecke | Pfütze |
| Kohl | Koralle | Kreuzgang | Pavian |
| Zucker | Pianist | Luft | Wanne |
| Autotür | schwanger | Steckdose | Obst |
| Apprendre |
| Mot du jour |
| Choix multiple |
| Cartes flash |
| Loto |
| Image cachée |
| Jeu du pendu |
| Mots cachés |
| Memory |
| Mots croisés |
Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants
| Abonnez-vous au mot du jour |
| Email: |