Le mot allemand du jour

rot

rouge

Définitions

allemand > français
rot
adj. De couleur rouge.
Der rote Knopf ist für den Notfall.
Le bouton rouge est pour le cas d'urgence.
adj. (Politique) de gauche, rouge.
adj. Roux, rousse (couleur de cheveux).
allemand > allemand
rot
Adjektiv:
[1] eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
[2] von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
[3] politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
[4] veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
[1] Der rote Knopf ist für den Notfall.
[2] Heute machen wir also rote Strähnchen, ja?
[3] Die rote Gertrud klebt wieder Plakate.
[4] Er brachte eine sehr schöne, junge, rote Squaw von der Reise mit nach Hause in das kalte England.
français > allemand
rouge
Adjektiv:
[1] rot
[1] La place Rouge était vide.
Der Rote Platz war menschenleer.