Le mot allemand du jour

Jahr

Genre

Le mot Jahr est de genre neutre. Par exemple das Jahr.

Pluriel

Le pluriel de Jahr est Jahre.

Définitions

allemand > français
Jahr
n. An, année.
Dieses Jahr komme ich mit!
Cette année, je viens !
Letztes/voriges/im letzten/im vorigen Jahr
l'an passé, l'année dernière
Nächstes/im nächsten Jahr
l'an prochain, l'année prochaine
Übernächstes Jahr/im übernächsten Jahr
dans deux ans
Im Jahre 1989
en 1989
Zehn Jahre alt sein : avoir dix ans
Mit zwanzig Jahren
à (l'âge de) vingt ans
Vor einem Jahr, vor zwei Jahren, vor vielen Jahren
il y a un an, deux ans, bien longtemps
Nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach vielen Jahren
un an, trois ans plus tard, bien des années après
allemand > allemand
Jahr
[1] periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
[2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr
[1] Der Bau des Hauses dauerte 2 Jahre.
[1] Er muss so ungefähr zwischen 30 und 40 Jahre alt sein.
[1] Das Projekt startet im August dieses Jahres.
[1] „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
[1] Ich will in einem Jahr Marathon laufen.
[1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
[2] Er ist ein Mann in den besten Jahren.
français > allemand
an
[1] Zeitraum, in dem die Erde die Sonne einmal umrundet; Jahr
[1] Je le connais depuis deux ans.
Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
[1] Cette dame n'a pas plus de trente ans.
Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt.