Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
berühren
v. Toucher.
allemand > allemand
berühren
Verb:
[1] jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
[2] etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
[3] jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
[4] veraltet, jemanden berühren: sexuellen Umgang haben
[1] Er berührt behutsam die Schneide des Messers.
[1] „Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats
[1] Und berühr mir nicht die Uhren, hörst du!
[1] Für den Bruchteil einer Sekunde berührten sich die Finger der beiden.
[2] Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?
[2] Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.
[3] Der Anblick berührte sie unangenehm.
[3] Dieses Lied berührte sie sehr.
[3] „Du berührst mich mit deiner Lebensgeschichte wirklich.“
[4] Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.
français > allemand
toucher
Verb:
[1] rühren, anrühren, berühren, tangieren
[1] Ne touche pas les objets exposés!
Berühre die ausgestellten Gegenstände nicht!

Prononciation

Exemples de phrases

Bitte nicht berühren.      Veuillez ne pas toucher. Nicht berühren.      Ne pas toucher. Nicht das Glas berühren.      Ne touchez pas la vitre. Darf ich dein Haar berühren?      Puis-je toucher tes cheveux ? Du darfst es nicht berühren.      Vous ne devez pas le toucher.

Revoir les mots précédents

Aléatoire