Le mot allemand du jour

Genre

Pluriel

Définitions

allemand > français
Tag
n-m. Jour.
Sophie Scholl – Die letzten Tage ist ein deutscher Film des Regisseurs Marc Rothemund.
Sophie Scholl les derniers jours est un film allemand du réalisateur Marc Rothemund.
tagen
allemand > allemand
Tag
[1] Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
[2] Zeitspanne von 24 Stunden
[3] nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
[4] nur Plural: Menstruation
[5] in den bergmännischen Ausdrücken zu Tage, über Tage und unter Tage die Erdoberfläche
[6] va.: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag)
[1] Während des Tages scheint die Sonne.
[1] „Es ist einfacher als jemals zuvor, semantisch komplexe Inhalte mit XML-Tags zu erstellen, ohne Tage damit zubringen zu müssen, die Anwendung der Software zu erlernen, Wochen, sich mit einem Standard vertraut zu machen, Monate, diesen Standard zu integrieren, und Jahre, entsprechende Support-Möglichkeiten zu erarbeiten.“
[2] Die Woche hat sieben Tage.
[2] „Ein Jupiter-Tag ist nur 9,84 Stunden lang. Um alles wie auf der Erde erledigen zu können, müsste man alles fast 3 Mal so schnell tun.“
[2] „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden. Haben sie solche Höhen erreicht, kann es Tage oder gar Wochen dauern, bis sie zurück zum Boden treiben.“
[2] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
[3] Wir hatten ab dem Zeitpunkt des Bekanntwerdens einen Tag lang Zeit bekommen, um das Problem zu lösen.
[3] Die Tage der Jugend sind unwiederbringlich.
[4] Sie hat ihre Tage.
[4] Während ihrer Tage ist sie immer schlecht gelaunt.
[4] „Im Bus zum Flughafen bekam sie ihre Tage, und sie musste sich erst eine Weile auf der Toilette frisch machen, ehe sie sich mit dem Einchecken und dem Drumherum befasste.“
[5] Er malochte (arbeitete) unter Tage.
[1] Informatik: sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML
[2] Informatik: elektronisch lesbare Kennzeichen an Objekten zwecks Inventarisierung oder zur Unterstützung der Beförderung, meist als so genannten RFID-Tag
[3] Musik: angehängter Schluss bei Jazzstücken
[4] Hiphop-Kultur: ein mit Graffiti speziell gestalteter Namensschriftzug, Signum, Kürzel
[1] Webdokumente werden mit Hilfe von HTML-Tags formatiert.
[1] „Es ist einfacher als jemals zuvor, semantisch komplexe Inhalte mit XML-Tags zu erstellen, ohne Tage damit zubringen zu müssen, die Anwendung der Software zu erlernen, Wochen, sich mit einem Standard vertraut zu machen, Monate, diesen Standard zu integrieren, und Jahre, entsprechende Support-Möglichkeiten zu erarbeiten.“
français > allemand
jour
[1] Tag

Prononciation

Exemples de phrases

Ich laufe jeden Tag.      Je cours tous les jours. Seine Familie liebt es wirklich, jeden Tag Fernsehen zu gucken.      Sa famille aime beaucoup regarder la télévision tous les jours. Was für ein heißer Tag das ist!      Quelle chaude journée! Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.      Un jour compte vingt-quatre heures. Ohne dieses Wörterbuch bin ich völlig hilflos, selbst wenn es nur für einen Tag ist.      Je suis perdu sans ce dictionnaire, même si ce n'est que pour une journée.

Revoir les mots précédents

Aléatoire