| allemand > français | |
|
| Sessel | |
| n-m. (AT) Fauteuil. | |
| allemand > allemand | |
|
| Sessel | |
| [1] einsitziges Polstermöbelstück |  |
| [2] österreichisch: Stuhl | |
| [1] In diesem Sessel sitzt man sehr bequem. | |
| [1] Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel. | |
| [1] „Sie bot mir einen Sessel an.“ | |
| [2] „Das Publikum sitzt auf Originalen: Die Sessel sind so alt wie die Breitenseer Lichtspiele, die 1905 eröffnet wurden.“ | |
| [2] „Durch die anhaltende Geräuschkulisse aus scharrenden Füßen, Lachen und Schreien und hin- und hergeschobenen Tischen und Sesseln seien Lehrer anhaltend gefordert, ein ruhiges Arbeitsklima wiederherzustellen, was auf die Dauer zu einer ‚nervlichen Zerreißprobe‘ werden könne, so Günther.“ | |
| [2] „Es gibt wohl kein Möbel, auf dem wir in der Jugend mehr Zeit verbringen als auf dem Sessel in der Schule.“ | |
| [2] „‚Schreiben Sie mit am größten Geschichtsbuch der Welt. Stiften Sie einen Sitzplatz mit Geschichte‘, lockt die Uni Graz auf ihrer Homepage und bietet Sessel feil.“ | |
| français > allemand | |
|
| fauteuil | |
| [1] Sessel, Lehnstuhl, Armsessel, Fauteuil | |
| [1] Ce fauteuil est très dur. | |
| Dieser Sessel ist sehr hart. | |
©