Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
Knöchel
n-m. Cheville.
n-m. Jointure, articulation du doigt.
allemand > allemand
Knöchel
[1] vorspringender Knochen am Fußansatz
[2] mittleres Fingergelenk
[1] Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel.
[1] Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen.
[1] Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold.
[1] „Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“
[1] „Er liegt da und sieht zu ihr auf, seine Hände um ihre Knöchel gelegt.“
[2] Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische.
[2] „Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“
français > allemand
cheville
[1] Wirbel, Knöchel

Exemples de phrases

Morgen früh geht's deinem Knöchel besser.  Auch dann hört er noch nicht auf, seine Knöchel schrammen über den rauhen Stein, beginnen zu bluten.  Der Stuhl, das grelle Licht, der Arzt hinter seiner Maske und ich, reduziert auf einen offenen Mund und weiße Knöchel, die sich an die Armlehnen klammerten.  Damals, er erinnerte sich noch so genau daran, als wäre es erst gestern geschehen, da war er trotz des Verbots seines Vaters des Nachts noch einmal nach draußen gelaufen, um sich lieber auf die starren Halme des Feldes zu kauern, als den Nachttopf zu benutzen, in dem am Tag zuvor eine Ratte gesessen hatte, die es sich nicht hatte nehmen lassen, ihn in den Knöchel zu beißen.

Revoir les mots précédents