Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Kiste
n-f. Caisse.
allemand > allemand
Kiste
[1] massiver Behälter, meist aus Holz
[2] ugs.: Bett
[3] ugs.: ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
[4] ugs.: ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
[5] ugs.: Sache, Angelegenheit, Sendung
[6] ugs.: Gesäß, Hintern
[7] ugs.: Sarg
[8] ugs.: Behältnis für Getränkeflaschen
[1] Sie bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert.
[2] Ab in die Kiste!
[3] Die Kiste macht es auch nicht mehr lange!
[4] Was hat die Kiste denn gekostet?
[4] Diese Kiste raubt mir den letzten Nerv!
[5] Das ist eine ganz andere Kiste.
[5] "Hätten Sie nie Lust gehabt eine grosse Kiste zu moderieren? Heiri Müller: Diese Frage habe ich eigentlich immer verdrängt.
Wenn mich die Unterhaltung gefragt hätte, ob ich eine Kiste moderieren soll, ich hätte es nicht gewussst."
[5] Und dann hätten wir da noch die Kiste mit der Höflichkeit.
[6] Und hoch mit der Kiste, ich brauche die Decke da.
[7] Wenn du so weiter machst, landest du ziemlich bald in der Kiste.
[8] Bring doch auf dem Nachhauseweg bitte eine Kiste Wasser mit.
français > allemand
caisse
[1] Kasse
[2] Kasten, Kiste, Truhe
[3] umgangssprachlich: Automobil; Karre

Prononciation

Exemples de phrases

In der großen Kiste war eine kleine.      Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande. Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?      Est-ce qu'il y a une place pour cette boîte dans le camion ? Was ich wohl in der Kiste finden werde?      Je me demande ce que je vais trouver dans la boite. Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.      Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter. Die Kiste war voller Bücher.      La boîte était pleine de livres.

Revoir les mots précédents

Aléatoire