Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
klingen
v. Sonner, tinter.
v. Résonner, sonner.
Klinge
n-f. Lame, lame tranchante.
allemand > allemand
klingen
[1] einen glockenartigen Ton von sich geben
[2] eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
[3] von Worten und Sätzen: eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
[4] von Worten und Sätzen: beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen
[1] und alle Glocken klangen
[2] Das klingt wie eine Werkssirene.
[3] Das klingt mir zu geschwollen.
[4] Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.
français > allemand
sonner
Verb:
[1] anläuten, klingeln, läuten
(regional:
[1] Chaque dimanche, les cloches des églises sonnent pour annoncer la messe.
Jeden Sonntag läuten die Kirchenglocken, um die Messe anzukündigen.

Prononciation

Exemples de phrases

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.      Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées. In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen.      Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.      Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie. Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.      Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité. Ich weiß, dass das verrückt klingen muss, aber ich glaube, ich habe mich in deine kleine Schwester verknallt.      Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.

Revoir les mots précédents

Aléatoire