Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
kochen
v. Bouillir (être en ébullition).
Das Wasser kocht.
L'eau bout.
v. Bouillir, faire bouillir, cuire.
Die Milch kochen, um sie zu konservieren (um sie länger haltbar zu machen).
Bouillir le lait pour le conserver.
v. Préparer un repas.
Wann kochst du endlich? Ich bin sehr sehr hungrig.
Quand est-ce que tu fais la cuisine ? Je suis très très affamé.
"Die Küche machen" hat im deutschen die Bedeutung, die Küche nach dem Kochen wieder in Ordnung zu bringen.
En allemand la signification de faire la cuisine, "die Küche machen", est ranger la cuisine après avoir préparé un repas.
allemand > allemand
kochen
Verb:
[1] Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
[2] Speisen (auch kalte) zubereiten
[3] intrans., ugs.: auf über 100 °C erhitzen, sieden
[4] Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
[5] Psychologie, ugs.: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
[1] Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.
[2] Susi kocht heute für uns.
[2] Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.
[3] Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.
[4] Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.
[5] Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.
[5] Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.
français > allemand
cuisiner
Verb:
[1] kochen, backen

Prononciation

Exemples de phrases

Mir kam zu Ohren, du könnest gut kochen.      On m'a dit que vous étiez bonne cuisinière. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.      Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde... Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen.      Sa mère était occupée à préparer le dîner. Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.      Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner. Mit billigem Fleisch kann man keine gute Suppe kochen.      On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Revoir les mots précédents

Aléatoire