Le mot allemand du jour

Kaffee

café

Genre

Le mot Kaffee est de genre masculin. Par exemple der Kaffee.

Pluriel

Le pluriel de Kaffee est Kaffees.

Définitions

allemand > français
Kaffee
n-m. Café, la boisson.
eine Tasse Kaffee; das ist doch kalter Kaffee. — Une tasse de café; ce café est froid.
n-m. Caféier.
Kaffee wächst in Arabien. — Le caféier grandit en Arabie.
allemand > allemand
Kaffee
[1] Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
[2] ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
[3] ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs
[4] bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne
[5] elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
[6] ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
[7] ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück
[1] Ich trinke eine Tasse Kaffee.
[1] „Manchmal setzten wir uns, und dann wurden uns Kaffee und Zigaretten angeboten.“
[2] Kaffee wächst in Arabien.
[3] Kaffee wird geerntet.
[3] „Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“
[4] Kaffee wird geröstet.
[4] „Kaffee-Extrakt in fester Form oder in Pastenform darf keine anderen als die durch Extraktion aus Kaffee gewonnenen Bestandteile enthalten.“
[5] Ich lade zum Kaffee ein.
[6] Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: aufstehen!
[1] veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee angeboten wird
[1] „Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“
français > allemand
café
[1] Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
die Kaffeebohnen / das Kaffeepulver, geröstet (und gemahlen).
[2] Boisson chaude de couleur noire ou brune, réalisée à partir de cette poudre.
Kaffee (m); anregendes schwarzes Aufgussgetränk
[3] (metonymisch) Établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées.
Café, Gaststätte, in der vor allem Kaffee, alkoholfreie Getränke und Kuchen angeboten werden
[4] Moment où l’on prend le café après le repas.
Derjenige Moment nach dem Mahl, zu dem Kaffee getrunken wird.