| allemand > français | |
|
| Hering | |
| n-m. Hareng (poisson). | |
| n-m. (Familier) Pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente ; sardine. | |
| allemand > allemand | |
|
| Hering | |
| [1] Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten |  |
| [2] Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren | |
| [3] umgangssprachlich: sehr dünne Person | |
| [1] Der Hering ist ein beliebter Speisefisch. | |
| [1] „Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“ | |
| [2] Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten. | |
| [2] „Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“ | |
| [3] „also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“ | |
| [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname | |
| [1] Frau Hering ist ein Genie im Verkauf. | |
| [1] Herr Hering wollte uns kein Interview geben. | |
| [1] Die Herings fliegen heute nach Bornholm. | |
| [1] Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt. | |
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“ | |
| [1] Hering kommt und geht. | |
| [1] Herings kamen, sahen und siegten. | |
| français > allemand | |
|
| hareng | |
| [1] Hering | |
| [1] Le hareng est l'un des poissons les plus fréquents du Monde. | |
| Der Hering ist einer der häufigsten Fische der Welt. | |
©