Le mot allemand du jour

Frau

femme

Genre

Le mot Frau est de genre féminin. Par exemple die Frau.

Le pluriel de Frau est Frauen.

allemand > français
Frau
n-f. Femme, être humain adulte de sexe féminin.
Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen.
Je n'ai jamais vu cette femme auparavant.
n-f. Épouse.
Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten?
n-f. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »).
Sie heißt Frau Müller.
Elle se nomme madame Müller.
n-f. (Vieilli) Dame.
allemand > allemand
Frau
[1] erwachsener, weiblicher Mensch
[2] verheiratete Frau, Ehefrau
[3] nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz
[1] Sie ist eine berufstätige Frau.
[1] Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.)
[2] Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
[2] Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub.
[2] Was die Frau will, das will Gott.
[1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
[3] Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …
[3] Frau Müller trug ein rotes Kleid.
français > allemand
femme
[1] Frau, Ehefrau, Gattin