| allemand > français | |
|
| Feder | |
| n-f. Plume. | |
| In der Mauser wechseln Vögel ihre Federn. | |
| n-f. Ressort. Le ressort d'un stylo à bille. | |
| Die Feder dieser Uhr, dieses Gewehrs ist defekt. | |
| Le ressort de cette montre, de ce fusil est faussé. | |
| n-f. (Mécanique) Tenon. | |
| allemand > allemand | |
|
| Feder | |
| [1] Biologie: Keratingebilde auf der Haut von Vögeln |  |
| [2] aus [1] hergestelltes Schreibwerkzeug | |
| [3] Technik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt | |
| [4] die (eingesteckte oder einzusteckende) Spitze eines Federhalters oder Füllfederhalters | |
| [5] Kurzform von Füllfederhalter | |
| [6] Gerät zum Anfertigen von Federzeichnungen oder Tuschezeichnungen | |
| [7] Tischlerei: (dünne) Leiste, die an (dickerem) einem Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung eines anderen Brettes (die Nut) zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden | |
| [8] Tischlerei: Leiste, die in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineingeschoben wird | |
| [9] Jägersprache, zumeist im Plural: Borste, die Wildschweine auf dem Rücken haben | |
| [10] Jägersprache: Rippe vom Rotwild | |
| [1] In der Mauser wechseln Vögel ihre Federn. | |
| [2] Wenn man heute versuchen möchte, mit einer Feder zu schreiben, sollte man darauf achten, dass Linkshänder die Federn des rechten Flügels erstehen und Rechtshänder die Federn des linken Flügels. | |
| [3] Mechanische Uhren haben eine Feder, die man spannt, wenn man die Uhr aufzieht. | |
| [4] Die erste Titelgeschichte über Adenauer in der Wochenzeitung „Der Spiegel“ stammt aus der Feder von Rudolf Augstein. | |
| [4, 5] Meine Feder schreibt nicht mehr, ich fürchte, ihre Feder ist kaputt. | |
| français > allemand | |
|
| ressort | |
| Feder, Sprungfeder | |
©