| allemand > français | |
|
| ergreifen | |
| saisir, se saisir de | |
| agripper, serrer | |
| allemand > allemand | |
|
| ergreifen | |
| Verb: |  |
| [1] anfassen, etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne: in die Hand nehmen | |
| [2] jemanden gefangen nehmen | |
| [3] umsichgreifen, Raum einnehmen | |
| [1] Blinde müssen sich die Welt ergreifen. | |
| [1] Was schlagen Sie vor, welche Maßnahmen sollen ergriffen werden? | |
| [2] Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag. | |
| [3] Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude. | |
| [3] Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik. | |
| français > allemand | |
|
| saisir | |
| Verb: | |
| [1] fangen, fassen, greifen, angreifen, ergreifen, packen, erbeuten, ergreifen | |
| [2] begreifen, auffassen, perzipieren, wahrnehmen | |
| [3] brühen, abbrühen, verbrühen | |
| [4] kochen: anbraten | |
| [5] beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, konfiszieren, pfänden | |
| [6] verblüffen | |
| [7] ertappen, erwischen | |
| [8?] treffen | |
