Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
hocken
accroupir, se recroqueviller
allemand > allemand
hocken
Verb:
[1] mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen
[2] refl., süddeutsch: sich setzen
[3] intrans., süddeutsch, österreichisch: längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben
[1] "»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«
»Du Geist der Schwere! sprach ich zürnend, mache dir es nicht zu leicht! Oder ich lasse dich hocken, wo du hockst, Lahmfuss, - und ich trug dich hoch! …"
[2] Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken.
[3] Er hockt stundenlang vor dem Fernseher.
[3] Meine Mutter erzählte, wie sie [im Krieg] im Keller hocken mussten und froren, während die Bomben detonierten.

Exemples de phrases

Sie will nur immer zu Hause vor dem Fernseher hocken.  Ich kann mich doch nicht auf den Platz hocken.  Manchmal ist sie so nah, so unheimlich nah, dann aber zieht sie sich zurück in ein tiefes schwarzes Loch und es scheint, als ob sie ewig dort hocken bleiben würde.  Wie die Geier hocken die Konkurrenten auf dem Telefondraht.  Also habe ich erst einmal ein paar Tage geschmollt und bin in meiner Kiste, mit der ich hier angekommen bin, hocken geblieben und habe nur beleidigt geguckt.

Revoir les mots précédents

Aléatoire