| Englisch > Deutsch | |
|
| weave | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben | |
| 3. [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden | |
| 4. [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen | |
| 5. Substantiv: | |
| 6. [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe | |
| 7. [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf | |
| Englisch > Englisch | |
|
| weave | |
| 1. v. To form something by passing lengths or strands of material over and under one another. |  |
| This loom weaves yarn into sweaters. | |
| 2. v. To spin a cocoon or a web. | |
| Spiders weave beautiful but deadly webs. | |
| 3. v. To unite by close connection or intermixture. | |
| 4. v. To compose creatively and intricately; to fabricate. | |
| to weave the plot of a story | |
| 5. subst. A type or way of weaving. | |
| That rug has a very tight weave. | |
| 6. subst. Human or artificial hair worn to alter one's appearance, either to supplement or to cover the natural hair. | |
| 7. v. (intransitive) To move by turning and twisting. | |
| The drunk weaved into another bar. | |
| 8. v. To make (a path or way) by winding in and out or from side to side. | |
| The ambulance weaved its way through the heavy traffic. | |
