Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
loom
     Substantiv:
     [1] der Webstuhl, die Webmaschine
          [1] They placed two weaving-looms, and began to do as if they were working, but they had not the least thing on the looms.
weaves
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'weave'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'weave'
     weave
          Verb:
          [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben
          [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden
          [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen
          Substantiv:
          [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe
          [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf
yarn
     Substantiv:
     [1] Garn
     [2] unglaubliche oder unglaubwürdige Erzählung
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
sweaters
     sweater
          Substantiv:
          [1] den Oberkörper warm haltendes Kleidungsstück, in der Regel eine Strickware mit Ärmeln
          [2] viel fordernder und wenig zahlender Arbeitgeber
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary