Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
form
     Verb:
     [1] formen, bilden, verfertigen
     [2] sich formieren, sich aufstellen
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
by
     bei, neben
passing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pass'
     pass
          Substantiv:
          [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
          [2] Joch, Sattel (Berg)
          [3] schiffbarer Kanal
          [4] Fischgang (Schleuse)
          [6] Urlaubsschein
          [7] Kurzurlaub
          [8]
            [a] Bestehen, Durchkommen
            [b] bestandenes Examen
            [c] Note, Zeugnis
            [d] einfacher Grad (britisch)
          [9] Abnahme, Genehmigung
          [10] Bestreichung, Strich
          [11] Strich (Maltechnik)
          [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
          [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
          [14] Ausfall, Stoß (Fechten)
          [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
          [16]
            [a] Zustand
            [b] kritische Lage
          [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
          [18] Schweißlage
          [19] (Walzwesen) Gang, Zug
          [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
lengths
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'length'
     length
          Substantiv:
          [1] Länge
          [2] Dauer
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
strands
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'strand'
     strand
          Strand
          Strähne
of
material
     Substantiv:
     [1] Material, Werkstoff
     [2] Textilwesen: Stoff
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
under
     Adverb:
     [1] darunter, hinunter, unten
          [1] Put a blanket under.
            Leg eine Decke darunter.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
another
     Pronomen:
     [1] etwas Unterschiedliches
     [2] ein weiteres derselben Art
          [1] Can I see another car please?
          [2] I would like to have another beer please.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary