Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ambulance
     Substantiv:
     [1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen
     [2] Feldlazarett
          [1] "On his way there he often passed long lines of ambulances, laden with the suffering victims of a recent battle."
            Auf dem Weg dorthin passierte er oft lange Schlangen von Krankenwagen, beladen mit den leidenden Opfer einer letzten Schlacht.
weaved
     weave
          Verb:
          [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben
          [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden
          [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen
          Substantiv:
          [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe
          [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
way
     Substantiv:
     [1] Weg
     [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
     [3] Richtung, Kurs
     [4] Art, Weise, Art und Weise
     [5] Verhaltensweise, Art
     [6] Möglichkeit, Gelegenheit
     [7] Hinsicht, Beziehung
     [8] Verfassung, Zustand
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
heavy
     schwer
traffic
     Verkehr
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary