| Французский > Русский |
|
| clou |
| 1. гвоздь |
| Французский > Французский |
|
| clou |
| 1. n-m. Tige rigide, de fer ou d'autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose. |
| Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté. Clou à crochet. |
| Le fer de ce cheval ne tient qu'à un clou. |
| Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte. |
| Un collier à clous ; un blouson en cuir avec des clous aux épaules. |
| Il lui est venu un clou. |
| 2. n-m. (Populaire) Gage au mont-de-piété, rebut. |
| 3. n-m. Partie la plus attrayante d'un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché. |
| C'est le clou de la fête |
| 4. n-m. (Militaire) Punition de la salle de police. |
| Être au clou |
| 5. n-m. Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier. |
| On peut traverser la rue aux clous. |
| 6. n-m. (Marbrerie) Appelées aussi durillons, parties dures qui sont dans le marbre ce que les nœuds sont dans le bois. |
| 7. n-m. (Médecine) (Désuet) Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau. |
| Le clou de Biskra. |
| Le clou d'Alep. |
| 8. n-m. (Médecine) (Familier) Furoncle. |
| Русский > Французский |
|
| гвоздь |
| 1. n-f. Clou. |
