| Французский > Русский |
|
| tapis |
| 1. ковёр |
| 2. скатерть, покрытие стола, сукно |
| 3. коврик; подстилка |
| 4. техн. покрытие; слой |
| 5. мат (гимнастический) |
| 6. ленточный конвейер |
| 7. (перен.) азартная игра |
| 8. (сленг) игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра |
| 9. (сленг) шум, скандал |
| tapir |
| 1. зоол. тапир (Tapirus) |
|
| Французский > Французский |
|
| tapis |
| 1. n-m. Pièce d'étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d'une chambre, etc. |
| Les tables de jeu sont ordinairement couvertes d'un tapis vert. |
| 2. n-m. (Billard) Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d'un billard. |
| 3. n-m. (Figuré) Sujet de conversation, de débat. |
| Tenir quelqu'un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation. |
| Être sur le tapis : Être le sujet de l'entretien. |
| 4. n-m. Sol. |
| Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant. |
| 5. n-m. (Figuré) Ce qui recouvre le sol à la manière d'un tapis. |
| Un tapis vert au milieu d'une grande allée bordée d'arbres. |
| 6. n-m. (Poker) L'ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie "faire tapis". |
| Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d'effectuer ma relance. |
| Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis! clama-t-il. |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de tapir. |
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de tapir. |
| 9. v. Première personne du singulier du passé simple de tapir. |
| 10. v. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de tapir. |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tapir. |
| 12. v. Masculin pluriel du participe passé de tapir. |
| Русский > Французский |
|
| коврик |
| 1. tapis |
| 2. tapis de souris |
| 3. paillasson, essuie-pieds |
