Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

mère



мать
мать

Род

Род слова mère - женский. Например la mère.

Определения

Французский > Русский
mère
     1. мать, матушка
      mère célibataire - мать-одиночка
      mère alaitant un enfant - кормящая мать
      mère de famille - мать семейства; домашняя хозяйка
     2. настоятельница монастыря
     3. разг. мамаша, тётка; мать (в обращении)
      eh, la mère! - эй, тётка!
     4. пчелиная матка (пример -
     5. источник, основа
      la paresse est la mère de tous les vices - лень - мать всех пороков
     6. техн. форма (гончарная); матрица (в гальванопластике)
     7. основной, коренной, главный; головной
      idée mère - основная мысль
      langue mère - язык-основа; праязык
     8. чистейший, лучший
      mère laine - лучшая шерсть
Французский > Французский
mère
     1. n. Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.
           La mère et l'enfant se portent bien
     2. n. Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d'un enfant.
           Une mère adoptive.
     3. n. Femelle d'un animal, lorsqu'elle a un ou plusieurs petits.
           La mère de ce poulain a gagné de nombreux concours.
           Un faon qui suit sa mère.
     4. n. Hôtesse d'une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.
     5. n. (Figuré) Environnement ou lieu où une chose a commencé, ou bien source, origine.
           Verser le sang pour la mère patrie (c'est-à-dire le pays où l'on est né)
     6. n. (Religion) Religieuse qui dirige un couvent.
           La mère abbesse sera absente pour la semaine.
           La mère supérieure charitable que fut Mère Teresa a été canonisée.
           Vous deviez, ma mère, surveiller plus étroitement les novices.
     7. n. Restauratrice, cheffe cuisinière.
           Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.
     8. n. (Familier) Femme âgée. — (note) se dit parfois de façon ironique, et souvent précède le nom de cette femme.
Русский > Французский
мать
     1. n. (Famille) Mère.
     2. n. (Informatique) Carte mère.

Произношение




Примеры Предложений

Je ne sais pas qui est ma mère.
    Я не знаю, кто моя мать.
Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.
    Иногда мать подстригает ей волосы.
Ta mère est-elle là ?
    Твоя мама здесь?
Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
    Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела.
Qui est votre mère ?
    Кто твоя мать?



Повторить Предыдущие Слова






Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: