Французское Слово Дня
marcher
ходить
Определения
| Французский > Русский |
| marcher |
| 1. ходить, идти |
| 2. (о механизме) ходить, действовать, работать |
| 3. (о делах) идти |
| 4. (о механизме) ходить, действовать, работать |
| 5. (о делах) идти |
| Французский > Французский |
| marcher |
| 1. n-m. Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes. |
| Quel marcher ! |
| 2. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Faute d'un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l'équipe adverse. |
| 3. v. (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |
| 4. v. Mettre le pied sur ou dans quelque chose. |
| Marcher sur le pied de quelqu'un. |
| Prenez garde où vous marchez. |
| 5. v. (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge. |
| 6. v. S'avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc. |
| Nous étions les uns à cheval, les autres en voiture, nous avons marché toute la nuit. |
| Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux. |
| (marine) Marcher dans les eaux d'un vaisseau, faire la même route que lui. |
| 7. v. (En particulier) (militaire) Être dans un mouvements offensif. |
| L'armée commença à marcher. |
| Marcher à l'ennemi. |
| 8. v. (Figuré) Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique. |
| Il marche hardiment à son but, vers son but. |
| Nous marchons tous, d'un pas égal, vers la mort. |
| 9. v. Se mouvoir ou être mis en mouvement. |
| Ce vaisseau marche bien. |
| Cette voiture publique marche deux fois la semaine, marche la nuit et le jour. |
| Les trains ne marchent pas encore sur cette partie de la ligne. |
| 10. v. (Figuré) Fonctionner. |
| Ça y est, ça marche ! |
| Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue. |
| Mon ordinateur ne marche plus, je dois l'envoyer chez le réparateur. |
| 11. v. (Familier) (Figuré) Donner des résultats. |
| 12. v. (Transitif) (Vieux) (technique) Fouler au pied une matière malléable. |
| 13. v. (Transitif) (Littéraire) (technique) Suivre sa route. |
| Русский > Французский |
| ходить |
| 1. v. Marcher, aller à pied. |
Произношение
Примеры Предложений
| Il ne peut plus marcher. Он больше не может идти. Il est si âgé qu'il ne peut pas marcher vite. Он так стар, что не может ходить быстро. Penses-tu que ça va marcher? Думаете, это сработает? Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi. Пап, я не могу больше идти. Понеси меня. J'aime ta façon de marcher. Мне нравится твоя походка. |
Повторить Предыдущие Слова
| mou | sable | cinquante-huit | hôpital |
| mouton | boisson sans alcool | alcool | oreille |
| lapin | ordinateur | vendredi | lacet |
| quarante | bonbon | nuit | quarante-cinq |
| réfrigérateur | prune | beurre | légume |
| tomber | frein à main | miroir | trompette |
| plage | soixante-cinq | ordinateur | écouter |
| hache | vague | rocher | famille |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |