Французское Слово Дня
écouter
слушать
Определения
| Французский > Русский |
| écouter |
| 1. слушать |
| 2. слушаться |
| 3. прислушиваться (уделять внимание) |
| Французский > Французский |
| écouter |
| 1. v. Faire attention, prêter l'oreille pour entendre. |
| Dans la compagnie d'un tel homme il vaut mieux écouter que parler. En termes de Théâtre |
| Cet acteur sait écouter, il écoute bien. |
| Écoute, écoutez, à l'impératif, s'emploient souvent pour appeler quelqu'un, ou pour éveiller fortement son attention. |
| Écoutez, j'ai quelque chose à vous dire. |
| Un écoute s'il pleut s'est dit d'un Moulin qui n'allait que par des écluses. |
| (figuré) |
| C'est un écoute s'il pleut se dit d'un Homme faible qui se laisse arrêter par les moindres obstacles, ou qui attend toujours pour agir une aide incertaine. |
| 2. v. Prêter l'oreille, prêter attention avec plus ou moins de bienveillance. |
| 3. v. Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu'une personne propose ; prendre plaisir à l'entendre. |
| On ne voulait pas écouter la proposition de paix qu'il faisait. |
| S'il me propose cela, je l'écouterai volontiers. |
| Il parla d'accommodement, mais il ne fut pas écouté. |
| Écoutez la voix, les inspirations de Dieu. |
| Écouter les conseils, les avis de quelqu'un. |
| 4. v. Obtempérer ou obéir à quelqu'un. |
| Cet enfant ne veut écouter personne. |
| Ces soldats indisciplinés n'écoutèrent pas leur chef. (figuré) |
| Écouter la raison. |
| Écouter la voix de la nature. |
| N'écouter que sa passion, sa colère, son désespoir. |
| N'écouter que soi-même, Ne consulter que ses propres inspirations, bonnes ou mauvaises. |
| 5. v. (Figuré) Se laisser aller à un sentiment ou à une passion. |
| 6. v. (CA) Regarder (un film, la télévision) |
| 7. v. (Pronominal) Parler lentement, avec apprêt en croyant bien dire. |
| 8. v. (Pronominal) S'inquiéter à tout propos de sa santé. |
| Русский > Французский |
| слушать |
| 1. v. Écouter. |
Произношение
Примеры Предложений
| Ils ne pouvaient qu'écouter. Они могли только слушать. Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision. Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты. Oh, veuillez tous écouter ! Так, все, послушайте, пожалуйста. Veuillez écouter ! Пожалуйста, послушайте! J'aime toujours t'écouter chanter. Я всегда с удовольствием слушаю, как ты поёшь. |
Повторить Предыдущие Слова
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rire | cabine téléphonique | courses | gris |
| clou | tousser | bain | essuyer |
| tapis | drap | collier | vague |
| fruit | cuisse | belle-mère | clé de serrage |
| pêche | lèvre | cheville | chapeau |
| écrou | octobre | frein à main | soixante-dix |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |