Французское Слово Дня

couche

подгузник

Род

Род слова couche - женский. Например la couche.

Определения

Французский > Русский

couche

1. ложе, постель

2. (мн.) роды

3. пласт; слой

4. оболочка; плёнка; покрытие; прокладка

5. пелёнка, подгузник

6. унавоженная грядка, тёплая гряда, парник

7. разг. бестолочь

coucher

1. укладывать, класть (в постель)

2. класть (положить), валить (повалить)

3. вписывать, вносить

4. (карт.) ставить, делать ставку (на карту)

5. (спец.) подготавливать основание (для золочения)

6. (неперех.) лежать

7. (неперех.) ночевать

8. (неперех.) разг. спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо

9. (неперех.), (морск.) валиться на бок

Французский > Французский

couche

1. n-f. (Meubles) Lit ; endroit pour dormir.

2. n-f. (Figuré) Ce que l'on fait dans un lit et ce qui en résulte.

Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un, abuser de la femme de quelqu'un.

Dieu a béni leur couche, beaucoup d'enfants sont nés de leur mariage.

3. n-f. (Au pluriel) Temps pendant lequel une femme demeure au lit à cause de l'enfantement.

Cette femme est morte en couches.

Elle fit ses couches en tel endroit.

Elle est relevée de couches.

Enfantement.

Couches heureuses, laborieuses.

C'est une fâcheuse suite de couches.

Fausse couche, avortement.

Cette femme a fait une fausse couche.

4. n-f. Linge ou bande absorbante à l'usage des enfants qui n'ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.

Changer la couche d'un bébé.

5. n-f. (Agriculture) Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.

Faire des couches.

Couche de fumier, de tan, etc.

Melons sur couche.

Champignons de couche.

6. n-f. (Agriculture) Endroit où les bêtes d'un troupeau se couchent pour ruminer et passer la nuit.

7. n-f. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.

(En particulier) Enduit que l'on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.

(cuisine) Lit de quelque chose.

Il faut mettre une couche de fraises, puis une couche de groseilles, puis une couche de sucre.

(géologie) Lit qui compose un terrain.

(chimie physique) Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.

Une couche de peinture.

(En particulier) (botanique) Faible épaisseur de matière à la surface de l'arbre.

Couches ligneuses, cercles des écorces superposées dont se compose le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier.

Le nombre des couches ligneuses est ordinairement le même que celui des années de l'arbre.

Les couches corticales, les feuillets, ordinairement peu distincts, qui forment la partie intérieure de l'écorce d'un arbre.

(cartographie) Enduit d'épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d'un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.

8. n-f. (Réseaux) Un des sept niveaux constituant l'architecture OSI.

9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.

10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.

11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.

12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.

13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coucher.

Русский > Французский

подгузник

1. couche (pour bébé)