| Французский > Русский |
|
| chenille |
| 1. гусеница (личинка) |
| La plupart des chenilles rongent les feuilles et les fleurs des plantes et des arbres. |
| 2. гусеница (устройство) |
| Un tracteur à chenilles. |
| Французский > Французский |
|
| chenille |
| 1. n-f. Larve de lépidoptère (papillon), dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l'avant et de pseudopodes à l'arrière. |
| 2. n-f. Stade larvaire de certains insectes. |
| 3. n-f. (Par analogie) (mécanique) Dispositif qui consiste en une chaîne sans fin. |
| 4. n-f. Sorte de large courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d'un véhicule automobile, lui assurant une grande traction. |
| Un tracteur à chenilles. |
| 5. n-f. Attraction foraine, qui consiste en un manège tournant à haute vitesse. |
| 6. n-f. (Par analogie) Passementerie veloutée qui imite la chenille et dont on se sert dans les broderies et dans d'autres ornements. |
| 7. n-f. (Par analogie) Groupe de personnes mises à la queue leu-leu. |
| Pose les deux pieds en canard |
| 8. n-f. Outil pour récurer les pipes. |
| 9. n-f. Autre nom de la queue-de-scorpion, genre Scorpiurus L. |
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cheniller. |
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cheniller. |
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cheniller. |
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheniller. |
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de cheniller. |
| Русский > Французский |
|
| гусеница |
| 1. n. (Insectes) Chenille. |
| 2. n. (Mécanique) Chenille (d'un char). |
©