Французское Слово Дня
feu
огонь
Род
Род слова feu - мужской. Например le feu.Определения
| Французский > Русский |
| feu |
| 1. огонь |
| 2. пожар |
| Французский > Французский |
| feu |
| 1. n-m. Phénomène calorifique et lumineux produit par une combustion ; un des quatre éléments des Anciens. (note) Utilisé avec l'article défini : « le feu ». |
| 2. n-m. Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire. |
| 3. n-m. (En particulier) Incendie. |
| 4. n-m. (Familier) Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare...). |
| Prête-moi ton feu. |
| Avez-vous du feu ? |
| Y a-t-il du feu dans la voiture ? |
| 5. n-m. (Vieux) Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques. |
| 6. n-m. (Vieilli) Torche. |
| Il nous guidait grâce au feu qu'il portait dans la main. |
| 7. n-m. Source de chaleur pour la transformation des aliments. |
| Laissez cuire vingt minutes à feu doux. |
| 8. n-m. Appareil de cuisson des aliments, cuisinière. |
| Si tu veux, j'ai encore de la soupe sur le feu. |
| 9. n-m. Endroit où l'on fait du feu. |
| 10. n-m. (Vieilli) Foyer ; famille. |
| 11. n-m. (Au pluriel) Lumière. |
| 12. n-m. (Métaphore) Signal lumineux. |
| 13. n-m. (Familier) (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l'aide de lumière de différentes couleurs. |
| Arrête-toi aux feux ! |
| Brûler un feu. |
| 14. n-m. Phare maritime. |
| 15. n-m. Phare automobile. |
| Le troisième feu stop est maintenant obligatoire. |
| Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route. |
| 16. n-m. (Métaphore) (Poétique) Étoile, corps céleste brillant. |
| Les feux de la nuit. |
| 17. n-m. (Métaphore) Éclat, scintillement. |
| 18. n-m. (Métaphore) Saveur brûlante, en particulier d'un alcool. |
| Le feu de l'absinthe. |
| 19. n-m. (Littéraire) Excitation ; passion. |
| Les feux de l'amour. |
| 20. n-m. Source d'excitation, de passion. |
| 21. n-m. (Littéraire) Passion, amour. |
| De mes feux mal éteints je reconnus la trace |
| 22. n-m. (Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet. |
| 23. n-m. (Militaire) Tirs, lors d'un combat. |
| En cueillant dans les blés le coquelicot rouge |
| 24. n-m. (Métaphore) (Argot) Enthousiasme, excitation. |
| L'autre jour les MCs ont mis le feu à la salle. |
| 25. n-m. (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d'une course. Départ d'une course. |
| Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu retentisse pour partir. |
| Il est parti dès le feu, sans attendre. |
| 26. n-m. (Métaphore) Urgence, presse. |
| Y'a pas l'feu. |
| (familier) Il a le feu aux fesses. |
| 27. n-m. (Astrologie) Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire. |
| 28. adj. De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé. |
| (Accord des couleurs) |
| 29. adj. (Zootechnie) Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d'une robe d'animal. |
| Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu. |
| Une marque de feu est un reflet fauve sur une robe de cheval sombre. |
| 30. adj. Qui est mort depuis un certain temps. |
| 31. interj. À l'attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat). |
| Русский > Французский |
| огонь |
| 1. n. Feu, flamme(s), incendie. |
| развести огонь : allumer un feu. |
| гасить огонь : éteindre un feu. |
| сгореть в огне : brûler dans le feu. |
| встречный огонь : coupe-feu (dans une forêt). |
| 2. n. Feu (lumière). |
| огни фонарей : feux des réverbères. |
| городские огни : les lumières de la ville. |
| 3. n. Braise (cendre ardente). |
| 4. n. (Psychologie) Feu, passion, excitation. |
| 5. n. (Militaire) Feu, tir. |
| беглый огонь : tir par rafales. |
| заградительный огонь : feu défensif. |
| перекрёстный огонь : tir croisé. |
| сосредоточенный огонь : feu convergent, concentration de tirs. |
| интенсивный огонь : feu nourri. |
| прицельный огонь : tir ajusté. |
| заградительный огонь : feu de barrage. |
| вести огонь : tirer, faire feu. |
| огонь! : feu ! |
| 6. n. (Automobile) Feu (de position, de croisement…). |
| аэронавигационный огонь : feu de navigation. |
| аварийные огни : feux de détresse. |
Произношение
Примеры Предложений
| J'ai vu le feu rouge. Я видел красный свет. Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché? Знает кто-нибудь, как начался пожар? Ma maison était en feu. Мой дом горел. Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu. По поводу причины пожара нет больших сомнений. Feu ! Открывай огонь! |
Повторить Предыдущие Слова
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rire | cabine téléphonique | courses | gris |
| clou | tousser | bain | essuyer |
| accélérateur | porte | moutarde | neuf |
| encre | glace | cartable | s'agenouiller |
| poulet | échelle | terre | tige |
| porte-serviettes | croiser les bras | herbe | perceuse |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |