Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
fin
     1. n-f. end, close, finish
     2. n-f. end, end goal, objective, purpose
     3. adj. thin, fine
     4. adj. (Quebec) kind, nice
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
bornes
     1. n. plural of borne
     borner
          1. v. to limit, confine
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to confine oneself (à faire to doing something)
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to content oneself
     borne
          1. n-f. bollard such as those used to restrict automobiles off a pedestrian area
          2. n-f. territorial boundary marker
          3. n-f. territorial or geographical border
          4. n-f. milestone such as those alongside a roadway
          5. n-f. (slang) a kilometre
          6. n-f. mark
                dépasser les bornes - cross the mark
          7. n-f. limit of a list or of an interval
                Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) - Pick a number between 0 and 100, inclusive
                les lettres comprises entre A et D (bornes incluses) - alphabetic characters from A to D
          8. n-f. machine
                borne libre service - self-service machine
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
mesure
     1. n-f. measure
     2. n-f. measurement
     3. v. first-person singular present of mesurer
     4. v. third-person singular present of mesurer
     5. v. second-person singular imperative of mesurer
     mesurer
          1. v. to measure
                Il mesure 1,81 mètres - He measures 1.81 metres
          2. v. to measure
Dictionary entries from Wiktionary