Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
eau
     1. n-f. water, a liquid that is transparent, colorless, odorless and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas and oceans
           Il buvait un verre d’eau fraîche. - He drank a cool glass of water.
           L’eau de mer et l’eau de rivière n’ont pas la même teneur en sel et n’abritent donc pas les mêmes poissons. - Sea water and river water do not have the same salt content and thus do not harbor
     2. n-f. In particular, rain
           Si le vent dure, nous aurons de l’eau. - If the wind persists, we will have rain.
     3. n-f. (chemistry) the chemical compound with molecular formula H2O existing in the form of ice, liquid water or steam
           L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur. - Water hardens with cold and vaporises with heat.
     4. n-f. Natural liquid quantities or expanses
           Le soir, ils se baignaient dans les eaux du lac Titicaca. - In the evening, they bathed in the waters of Lake Titicaca.
     5. n-f. Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal
           Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau. - Vesicants make blisters full of fluid.
           L’eau m'en vint à la bouche. - That made my mouth water.
           Il s’est échauffé à courir, il est tout en eau. - He warmed up to run. He's all sweaty.
Dictionary entries from Wiktionary