Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
toujours
     1. adv. always
           Il est toujours en retard. - He is always late.
           Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours - Sometimes, maybe even often, but certainly not always
     2. adv. still
     3. adv. , A man who you might think came straight out of the Renaissance, and who was assassinated in 1975, for reasons which still haven't been elucidated.
           Je suis toujours là. - I'm still here.
           Elle n'est toujours pas revenue. - She still hasn't come back.
pour toujours
     1. adv. forever
Dictionary entries from Wiktionary