Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




populaire
     1. adj. (relational) people's; working-class
           tribunal populaire - people's court
           assemblée populaire - people's assembly, popular assembly
     2. adj. popular (liked by many people)
     3. adj. (linguistics) colloquial
     4. n-m. populace, the people
souvent
     1. adv. often
           le plus souvent - most often; more often than not
           le plus souvent possible, aussi souvent que possible - as often as possible
           le moins souvent possible, aussi peu souvent que possible - as infrequently as possible
           Je visite la France trop souvent. - I visit France too often.
           Je n'y pense pas très souvent. - I don't think of it very often.
utilisé
     1. adj. used, in use
     2. Participle. past participle of utiliser
     utiliser
          1. v. to use, to utilize
                Si tu veux l'utiliser, demande d'abord - If you want to use it, ask first
dans
     1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state)
           vieillir dans la misère - to grow old in poverty
           être dans l'infanterie - to be in the infantry
           avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth
           dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
           Il nage comme un poisson dans l'eau. - He swims like a fish in the water.
           mettre l'argent dans la poche - to put money into one's pocket
           Bienvenue dans le meilleur bar de tout Paris. - Welcome to the best bar in all of Paris.
     2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes)
           Aujourd'hui, je vais dans le Maine, et demain, je vais dans l’État de New York. - Today, I'm going to Maine, and tomorrow, I'm going to New York.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure. - I'll be ready in one hour.
           Il arrivera dans trois jours. - He will arrive in three days.
     4. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
           dans ma jeunesse - in my youth
     5. prep. out of, from
           boire dans une tasse - to drink from a cup
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur. - He takes the butter out of the fridge.
     6. prep. (metonymy) in; in the works of
           le marxisme dans Sartre - Marxism in the works of Sartre
     7. prep. (colloquial) (Used in dans les)
           dans les trentes kilos - about thirty kilos
           dans les dix euros - about ten euros
     8. n. plural of dan
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
langue
     1. n-f. (anatomy) tongue
           la langue dans la bouche - the tongue in the mouth
     2. n-f. (linguistics) language (system of communication using written or spoken words)
           la langue maternelle - the mother tongue, native language
           une langue étrangère - a foreign language
           Elle parle trois langues. - She speaks three languages.
           faire parler la langue française - to make speak the French language — Bertrand Barère
courante
     1. adj. feminine singular of courant
     2. n-f. (slang) the runs (diarrhea)
     3. n-f. courante (dance)
     4. n-f. courante (music)
     courant
          1. Participle. present participle of courir
          2. n-m. current (of water, electricity, thought, etc.)
                courant électrique - electric current
          3. adj. current, present
          4. adj. (language skills) fluent
          5. adj. common
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
questions
     1. n. plural of question
     question
          1. n-f. (historical, chiefly with the definite article) question (interrogation by torture)
          2. n-f. question (sentence, phrase or word which asks for information, reply or response)
                Je voudrais vous poser une question. - I would like to ask you a question.
          3. n-f. issue, matter, topic, problem
indirectes
     1. adj. feminine plural of indirect
     indirect
          1. adj. indirect
Dictionary entries from Wiktionary