Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




populaire
     1. adj. (relational) people's; working-class
           tribunal populaire - people's court
           assemblée populaire - people's assembly, popular assembly
     2. adj. popular (liked by many people)
     3. adj. (linguistics) colloquial
     4. n-m. populace, the people
trivial
     1. adj. trivial (common, easy, obvious)
     2. adj. ordinary, mundane, commonplace
     3. adj. inelegant, unrefined (especially of a person's language)
     4. adj. crass, crude, vulgar, obscene (words, language, behavior, etc.)
familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
juron
     1. n-m. swearword
familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
exprimer
     1. v. to express
     2. v. to express oneself
           Je me suis mal exprimé. - I misspoke.
           Il lui est parfois difficile de s'exprimer clairement à cause de sa forme particulière d'intelligence. - It's sometimes difficult for him to express himself clearly because of his peculiar form
           Guardiola préfère les vestiaires et le terrain pour s'exprimer. - Guardiola prefers to express himself in the dressing room and on the pitch.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
colère
     1. n-f. anger, rage
     2. n-f. wrath
     colérer
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
surprise
     1. Participle. feminine singular of surpris
           Je t’ai surprise en flagrant délit. - I caught you in the act.
     2. adj. feminine singular of surpris
     3. n-f. surprise (something unexpected)
     surpris
          1. adj. surprised
          2. Participle. past participle of surprendre
          3. Participle. masculine plural of surpri
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
dépit
     1. n-m. scorn
etc
Dictionary entries from Wiktionary