Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




euphémisme
     1. n-m. euphemism
ironique
     1. adj. ironic
dans
     1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state)
           vieillir dans la misère - to grow old in poverty
           être dans l'infanterie - to be in the infantry
           avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth
           dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
           Il nage comme un poisson dans l'eau. - He swims like a fish in the water.
           mettre l'argent dans la poche - to put money into one's pocket
           Bienvenue dans le meilleur bar de tout Paris. - Welcome to the best bar in all of Paris.
     2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes)
           Aujourd'hui, je vais dans le Maine, et demain, je vais dans l’État de New York. - Today, I'm going to Maine, and tomorrow, I'm going to New York.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure. - I'll be ready in one hour.
           Il arrivera dans trois jours. - He will arrive in three days.
     4. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
           dans ma jeunesse - in my youth
     5. prep. out of, from
           boire dans une tasse - to drink from a cup
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur. - He takes the butter out of the fridge.
     6. prep. (metonymy) in; in the works of
           le marxisme dans Sartre - Marxism in the works of Sartre
     7. prep. (colloquial) (Used in dans les)
           dans les trentes kilos - about thirty kilos
           dans les dix euros - about ten euros
     8. n. plural of dan
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
forte
     1. adj. feminine singular of fort
     fort
          1. adj. strong; powerful
                Arnie est fort. - Arnie is strong.
                hommes forts - strong men
          2. adj. (indtr, en) informal skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
                Je suis fort en anglais - I am good at English
          3. adj. (indtr, de) who can count on
                fort d'une solide expérience - based on solid experience
          4. adv. strongly
          5. adv. much, a lot
          6. adv. (when preceding certain adjectives and adverbs) very (intensifier)
                Je lui parle fort souvent. - I speak with her very often.
          7. n-m. a fort
mesure
     1. n-f. measure
     2. n-f. measurement
     3. v. first-person singular present of mesurer
     4. v. third-person singular present of mesurer
     5. v. second-person singular imperative of mesurer
     mesurer
          1. v. to measure
                Il mesure 1,81 mètres - He measures 1.81 metres
          2. v. to measure
énormément
     1. adv. enormously
     2. det. enormously many, very much, a great deal
           énormément de monde
           Il y en a énormément.
Dictionary entries from Wiktionary