Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
werfen
verb. tirare, gettare
tedesco > tedesco
werfen
Verb:
[1] etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
[2] Biologie: Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen
[3] refl.: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt
[4] bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)
[1] Er wirft den Ball ziemlich weit.
[1] Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].
[2] Hasen werfen mehrere Male pro Jahr bis zu vier Junge.
[3] Sperrholz wirft sich nicht.
[3] Da oben, in der Ecke über der Tür, hat sich die Tapete geworfen.
[4] Ihre gebeugte Figur wirft einen unheimlichen Schatten an die Wand.
[4] Diese Aussage wirft ja ein ganz neues Licht auf den Fall.
italiano > tedesco
gettare
[1] werfen
[2] keimen, auskeimen
[3] treiben
[4] übertragen: werfen

Pronuncia

Esempi d'uso

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.      Fammi dare un'occhiata al disegno. Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.      Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.      Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale