| tedesco > italiano | |
| Tante | |
| sost. (Glossa;famiglia) zia | |
| "Zuerst besuchen wir Tante Maria." : "Prima visitano la zia Maria." | |
| sost. (Glossa;familiare) (spregiativo) tizia | |
| sost. (Glossa;familiare) (spregiativo) tipa | |
| sost. Onkel | |
| tedesco > tedesco | |
| Tante | |
| [1] in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes |  |
| [1a] umgangssprachlich: in einer Verwandtschaftsbeziehung: Frau des Bruders eines Elternteils eines Kindes |  |
| [2] umgangssprachliche Bezeichnung durch Erwachsene, die ein Kind übernimmt: Erzieherin , Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll |  |
| [3] zweiten oder höheren Grades: Tochter der Großtante oder des Großonkels irgendeinen Grades |  |
| [1] Meine Tante Martha, die älteste Schwester meiner Mutter, kommt zu Besuch. |  |
| [1] Die neue Frau von Pappas Bruder kann es nicht leiden, wenn ich Tante Sophia zu ihr sage. |  |
| [2] Die Tante im Kindergarten hat heute auf der Gitarre gespielt. |  |
| [2] Sag mal der Tante „guten Tag“. |  |
| [3] Die Kinder der Tante 2. Grades sind Cousins und Cousinen. |  |
| italiano > tedesco | |
| zia | |
| [1] in einer Verwandtschaftsbeziehung die Schwester eines Elternteiles eines Kindes |  |