| tedesco > italiano | |
| Sturm | |
| sost-m. (meteorologia) tempesta | |
| sost-m. (militare) assalto | |
| sost-m. (sport) attacco | |
| tedesco > tedesco | |
| Sturm | |
| [1] Meteorologie: sehr starker Wind |  |
| [2] Ostösterreichisch: noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost |  |
| [3] Militär: kurz für Sturmangriff |  |
| [4] Sport: Angriff im Fußball |  |
| [5] Nationalsozialismus: drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände |  |
| [1] Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala. |  |
| [1] „Der Sturm forderte seine ganze Aufmerksamkeit und scherte sich nicht um ihn.“ |  |
| [2] In Österreich heißt Federweißer auch Sturm. |  |
| [3] Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille. |  |
| [4] Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm. |  |
| [1] ein deutscher Familienname |  |
| [1] Wir müssen im Mai unbedingt mal wieder die Sturms besuchen. Sonst nehmen sie uns das noch übel. |  |
| italiano > tedesco | |
| temporale | |
| Adjektiv: |  |
| [1] zeitlich, Zeit- |  |
| [2] weltlich |  |
| [3] Grammatik: temporal, Temporal-, Zeit- |  |
| [1] Gewitter (n) |  |
| [1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini. |  |
| Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen. |  |
| [1] Temporale d’agosto rinfresca il posto. |  |
| Das Gewitter im August kühlt den Ort ab. |  |