| tedesco > italiano | |
|
| Patient | |
| sost-m. paziente, cliente | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Patient | |
| [1] kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird |  |
| [1] Patienten müssen in manchen Praxen ziemlich lange warten. | |
| [1] „ Ärzte beraten Patienten im Videochat, “. | |
| [1] „Jeder 20. Patient über 65 Jahren stirbt in den ersten Monaten nach einer Operation.“ | |
| [1] „Wie viel Geld das Krankenhaus für einen Patienten bekommt, hängt von der jeweiligen Fallpauschale ab.“ | |
| [1] „Im Kantonsspital Baden werden jedes Jahr 55'000 Patienten auf der Notfallstation behandelt.“ | |
| [1] „Julia Tzschätzsch: Wir haben unter anderem in einer Praxis in Trendelburg gedreht. Dort betreuen zwei Ärzte 2500 Patienten im Quartal, die Praxis ist immer voll. In Hochzeiten bleiben dann nur fünf Minuten pro Patient.“ | |
| [1] „Beim Typ-1-Diabetes produziert die Bauchspeicheldrüse kein Insulin mehr. Damit steht dem Körper, den Muskeln und Organen, keine Energie mehr zur Verfügung. Diese Patienten sind sehr schnell sehr schwach.“ | |
| [1] „In einer Berliner Einrichtung für psychisch Kranke hat ein 30-jähriger Patient einen Pfleger mit einem Messer attackiert und so schwer verletzt, dass dieser kurz darauf starb.“ | |
| [1] „Bei mehreren Patienten im Krankenhaus Dresden-Neustadt ist ein gefährlicher Keim nachgewiesen worden. Jetzt ist ein Patient gestorben.“ | |
| [1] „Im vergangenen Jahr wurden den Gesundheitsbehörden bereits 20 Patienten mit besonders gefährlichen 4-MRGN-Erregern gemeldet. Vor allem in Krankenhäusern sind antibiotikaresistente Erreger ein bekanntes Problem.“ | |
| [1] „Der erste und wichtigste Ansprechpartner für den Patienten ist der Arzt. Er sollte für alle Fragen offen und in der Lage sein, dem Patienten auch komplizierte Sachverhalte in einer verständlichen Sprache zu vermitteln.“ | |
| [1] „Aus einem Solinger Krankenhaus ist gestern ein Patient aufgrund eines Missverständnisses nach Hause gegangen. Außerdem ist der Patient sogar noch leicht ansteckend.“ | |
| [1] „Die Patienten sind schon fort, gehen langsam im Sonnenlicht herum.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| paziente | |
| Adjektiv: | |
| [1] geduldig | |
| [1] Patientin | |
| [1] Patient | |
