| tedesco > italiano | |
| Frau | |
| sost. donna | |
| sost. moglie | |
| sost. signora | |
| tedesco > tedesco | |
| Frau | |
| [1] erwachsener, weiblicher Mensch |  |
| [2] verheiratete Frau, Ehefrau |  |
| [3] nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz |  |
| [1] Sie ist eine berufstätige Frau. |  |
| [1] Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.) |  |
| [2] Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? |  |
| [2] Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub. |  |
| [2] Was die Frau will, das will Gott. |  |
| [1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“ |  |
| [3] Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter … |  |
| [3] Frau Müller trug ein rotes Kleid. |  |
| italiano > tedesco | |
| donna | |
| [1] die Frau |  |
| [2] die Hausangestellte |  |
| [3] Kartenspiel: die Dame |  |
| [4] Schachspiel: die Königin |  |