| tedesco > italiano | |
|
| Stiefel | |
| sost. stivale | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Stiefel | |
| [1] Schuh mit Schaft |  |
| [2] großes Bierglas in Form eines Stiefels | |
| [3] umgangssprachlich: etwas Misslungenes, Murks | |
| [4] umgangssprachlich: Italien | |
| [5] historisch: Stütze, Stange | |
| [1] Im Winter trägt man meistens Stiefel. | |
| [1] „Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.“ | |
| [1] „Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.“ | |
| [2] Hier gibt's das Bier im Stiefel. | |
| [3] Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre! | |
| [5] historisch: Bohnenstiefel Bohnenstange, Stifel oder Stiefel Rebstützen im Weinberg bis ca.1950 (in der Folge ersetzt durch Drahtanlagen) | |
| italiano > tedesco | |
|
| stivale | |
| [1] Stiefel (m) | |
| [2] aufgrund der Form des Landes: Italien | |
