| tedesco > italiano | |
|
| Orange | |
| sost. (botanica) (gastronomia) arancia | |
| Orangen wachsen auf Bäumen: Le arance crescono sugli alberi | |
| sost. (colore) arancione | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Orange | |
| [1] südd., österr., schweiz., t3=;, selten, norddeutsch, mitteldeutsch, t4=_: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis) |  |
| [2] selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium) | |
| [1] In Europa werden die Orangen im Dezember und Juni geerntet. | |
| [1] „Oder beim Nachtisch, Äpfel und Orangen mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“ | |
| [1] „Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er Orangen, Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“ | |
| [2] „Nach Risso fasst man als botanisch selbständige Arten der Orangen 1) die bittere Orange, Pomeranze und 2) die süsse Orange, Apfelsine auf. “ | |
| [1] Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe | |
| [1] Der Pullover war in einem angenehmen Orange. | |
| [1] „Sie starrte feindselig auf den Hochhauskaktus Manhattans, der zu Riesenmaßen wuchs, statt zu menschlichen abzunehmen; mit Neugier betrachtete sie die Fährboote, die neben dem Überseeschiff das new yorker Hafenbecken ausmaßen, mehrstöckige Häuser von blau abgesetztem Orange, rasch laufend wie die Feuerwehr.“ | |
| [1] „Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins Orange gehendes Rouge.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| arancia | |
| [1] Frucht: die Orange, die Apfelsine | |
| [1] L'arancia è un frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso. | |
| Die Apfelsine ist eine kugelförmige Orangenfrucht, deren Schale gelb bis rot ist. | |
