| tedesco > italiano | |
|
| Guckloch | |
| spioncino | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Guckloch | |
| [1] umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden |  |
| [1] „Das Guckloch in der Tür war besetzt.“ | |
| [1] „Aber in dem Zimmer sind Gucklöcher durch die Tür.“ | |
| [1] „Er rutscht von der Treppe und späht durchs Guckloch in den Laden, und er sieht, daß Frauen im Laden sind, die da einkaufen, und ehe sichs die Mutter versieht, sind die Biertrinker wieder im Laden.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| spioncino | |
| [1] | |
| [a] das Guckloch | |
| [b] der Spion, der Türspion: Vorrichtung in einer Tür, die es erlaubt, jemanden vor der Tür zu erkennen, ohne diese öffnen zu müssen | |
©