| tedesco > italiano | |
| Buch | |
| sost. (tipografia) (letteratura) libro (si confronti con l' book) | |
| tedesco > tedesco | |
| Buch | |
| [1] fest gebundenes Druckwerk |  |
| [2] literarische Publikation in Buchform |  |
| [3] Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch) |  |
| [4] Text für ein Theaterstück, einen Film |  |
| [5] Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen |  |
| [6] Wettliste bei Pferderennen |  |
| [7] Zählmaß für Papier |  |
| [8] Zählmaß für Blattgold |  |
| [9] Teil einer Zeitung |  |
| [1] Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht. |  |
| [1] In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt. |  |
| [1] „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“ |  |
| [2] Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre. |  |
| [3] Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses. |  |
| [4] Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken. |  |
| [5] Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen. |  |
| italiano > tedesco | |
| libro | |
| [1] das Buch; mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, mit mindestens 49 Seiten Umfang |  |
| [2] Botanik: Bast |  |
| [1] I libri stanno nello scaffale. |  |
| Die Bücher stehen im Regal. |  |
| [1] Quel libro é uno dei libri più belli che ho mai letto. |  |
| Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe. |  |