| Spanish > English | |
| poder | |
| 1. v. to be able, can | |
| ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow? | |
| No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed. | |
| No puedo hablar francés. - I can't speak French. | |
| Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me. | |
| 2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality | |
| ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number? | |
| Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well. | |
| 3. n-m. power, reign | |
| 4. n-m. authorization | |
| 5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another) | |
| Spanish > Spanish | |
| poder | |
| 1. nm. Capacidad o facultad de ejecutar una acción. |  |
| 2. nm. Control que se ejerce sobre un grupo humano. |  |
| 3. nm. Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad. |  |
| 4. nm. Autoridad máxima reconocida por una sociedad. |  |
| 5. nm. Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia. |  |
| 6. nm. Tenencia o posesión de algo. |  |
| 7. nm. Documento que autoriza a una persona a determinados actos. |  |
| 8. nm. Capacidad mágica. |  |
| 9. vt. Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo. |  |
| 10. vt. No tener trabas para actuar. |  |
| 11. vt. Tener la opción de escoger entre varias posibilidades. |  |
| 12. vt. Tener una autorización. |  |
| 13. vt. Molestar, irritar. |  |
| Ámbito: España |  |
| Uso: coloquial |  |
| 14. vi. Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano. |  |
| 15. vi. Soportar a una persona. |  |
| 16. Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez. |  |
| English > Spanish | |
| be able to | |
| 1. poder, ser capaz de |  |