| Spanish > English | |
|
| paja | |
| 1. n-f. straw (dried stalk of a cereal plant) | |
| 2. n-f. straw (dried stalks considered collectively) | |
| Él tiene puesto un sombrero de paja. - a hat made of straw | |
| 3. n-f. drinking straw | |
| 4. n-f. (slang) wank, jerk off, handjob, masturbation | |
| Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía. - He/she gave me an awesome handjob in the car while I was driving. | |
| 5. n-f. (colloquial Guatemala El Salvador Colombia) lie, falsehood | |
| Todos los políticos hablan paja. - All politicians tell lies. | |
| 6. n-f. (Peru, slang) very good, great, excellent | |
| ¡Que canción paja tocaron en la radio! - What a great song they played on the radio! | |
| 7. n-f. (vulgar, Argentina, Chile) laziness, tiredness, fatigue | |
| ¿Tenemos que caminar treinta cuadras? ¡Qué paja! - We have to walk thirty blocks? But I'm so tired! | |
| 8. n-f. (vulgar, Chile) effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete. | |
| Spanish > Spanish | |
|
| paja | |
| 1. nf. Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto |  |
| 2. nf. Por extensión, la parte descartable de cualquier producto, por contraposición con aquella verdaderamente útil | |
| 3. nf. Tubo delgado y corto, utilizado para sorber líquidos | |
| 4. nf. Acción y efecto de masturbarse. | |
| Uso: malsonante. | |
| 5. nf. Sensación de aburrimiento o cansancio | |
| Uso: malsonante | |
| Me da paja hacer esta tarea. | |
| 6. nf. Mentira o engaño deliberadamente propalado | |
| Uso: coloquial | |
| 7. nf. Acción que demuestra estupidez o falta de juicio | |
| 8. nf. Discurso jactancioso o engreído | |
| 9. nf. Llave que, colocada al extremo de una cañería, gradúa o limita el flujo de aquello que esta contiene. | |
| 10. adj. Que es sencillo o que cuesta poco trabajo | |
| Qué paja estuvo el examen. | |
| 11. adj. Muy bueno. | |
| Qué 'paja' que ha estado la película. | |
| English > Spanish | |
|
| straw | |
| 1. n. Paja. | |
| 2. n. Pajilla, caña para beber, popote(México). | |
| 3. n. El color paja | |
| 4. adj. Hecho de paja. | |
| 5. adj. Que tiene el color de la paja. | |
