| Spanish > English | |
|
| cuchilla | |
| 1. n-f. knife | |
| 2. n-f. cleaver | |
| 3. n-f. blade of a sword | |
| 4. n-f. hogback | |
| 5. n-f. gore (of a road) | |
| 6. n-f. razor blade | |
| 7. n-f. (Uruguay) low rolling hill typical of the pampas landscape | |
| Spanish > Spanish | |
|
| cuchilla | |
| 1. nf. Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador. |  |
| 2. nf. Instrumento con hoja ancha de metal, de un solo filo, con su mango para manejarlo. | |
| 3. nf. Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano. | |
| 4. nf. Elevación del terreno de alta pendiente con picos que se parecen a los de un arma punzante como la cuchilla2. | |
| 5. nf. Eminencia prolongada de poca altura, que ondula suavemente hasta llanura. | |
| 6. nf. Cumbre o cima de montañas y sierras. | |
| 7. nf. Arma recta y alargada, con empuñadura, empleada por los caballeros de los siglos XV al XIX para defenderse, y hoy en el deporte de la esgrima. | |
| 8. nf. Profesor, cónyuge o jefe muy estrictos. | |
| Uso: coloquial jocoso, se aplica en femenino para hombres y mujeres. | |
| «Tengo que colgar porque llegó la cuchilla (mi jefe)». | |
| 9. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de cuchillar | |
| 10. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cuchillar | |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cuchilles». | |
| English > Spanish | |
|
| blade | |
| 1. n. Hoja, filo, cuchillo | |
| 2. n. Espada | |
| 3. n. Pala | |
| 4. n. Aspa | |
