| Spanish > English | |
|
| sapo | |
| 1. adj. (Chile) ugly | |
| 2. adj. telltale, loudmouth | |
| 3. n-m. toad | |
| 4. n-m. (Chile, Colombia, Ecuador, Peru, colloquial) a very curious person | |
| 5. n-m. (Chile, Ecuador, Peru, colloquial) a voyeur | |
| 6. n-m. (Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, colloquial, pejorative) informer | |
| 7. n-m. (Mexico) flapper valve | |
| Spanish > Spanish | |
|
| sapo | |
| 1. nm. Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia. |  |
| 2. nm. Por extensión, cualquier anfibio. | |
| Uso: coloquial. | |
| 3. nm. Por extensión, cualquier pequeño animal acuático. | |
| 4. nm. Por extensión, cualquier insecto y otros artrópodos afines. | |
| 2. Si el "sapo" chamiza se pega a una casa, anuncia enfermedad. Achao | |
| 5. nm. Persona que sube y baja de los microbuses anunciando a los chóferes el tiempo que los distancia de otras micros, para que conserven su distancia y puedan optimizar su recogida de pasajeros. | |
| 6. nm. Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. | |
| Uso: malsonante. | |
| 7. nm. Por analogía con el sapo, cierta clase de monedero pequeño con cierre. | |
| 8. nm. Hilo más grueso que los demás en un tejido. | |
| 9. nm. Juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros. | |
| 10. nm. (Opsanus tau) Pez batracoidiforme, de piel amarilla y marrón en múltiples tonos que le sirve de camuflaje, marítimo, subtropical, que habita en zonas rocosas del Atlántico. | |
| 11. nm. Acierto por casualidad o azar. | |
| 12. nm. Defecto visual en la estructura interna de una piedra preciosa. | |
| 13. adj. Que tiene el hábito o la inclinación de delatar a la autoridad. | |
| Uso: despectivo utcs. | |
| 14. adj. Que observa sin guardar discreción. | |
| 15. adj. Que dice chismes. | |
| 16. adj. Persona que delata a otra. | |
| 17. adj. Persona que se entromete a opinar en asuntos que no le incumben. | |
| Uso: coloquial | |
| 18. adj. Persona bastante curiosa | |
