| Spanish > English | |
|
| paleta | |
| 1. n-f. diminutive of pala | |
| 2. n-f. trowel, small shovel | |
| 3. n-f. palette | |
| 4. n-f. lollipop, paleta | |
| 5. n-f. ice lolly, paleta | |
| 6. n-f. female equivalent of paleto | |
| 7. adj. feminine singular of paleto | |
| paleto | |
| 1. adj. (colloquial pejorative) uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin | |
| 2. n-m. (colloquial pejorative) hick, yokel, hillbilly (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant) | |
| Spanish > Spanish | |
|
| paleta | |
| 1. nf. .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra. |  |
| 2. nf. Conjunto de colores disponibles, en particular los usados por un pintor o en una obra. | |
| 3. nf. Pala pequeña. Diminutivo de pala. | |
| 4. nf. Especie de cuchara plana, grande, que se usa para remover los alimentos que se fríen o cocinan. | |
| 5. nf. Parte superior de la espalda bajo el hombro y hueso de esta zona. | |
| 6. nf. Implemento plano y redondo con un mango, usado para golpear la pelota en ciertos deportes, tales como el tenis de mesa y la pelota vasca. | |
| 7. nf. Dientes delanteros superiores o incisivos superiores. | |
| 8. nf. Cada una de las piezas de metal de una hélice que mueven el agua o el aire. | |
| 9. nf. En albañilería, cuchara rectangular y plana, con mango en una de sus caras, que se utiliza para aplanar mezcla sobre un muro o piso. Puede estar hecha de metal, de madera o materiales similares, y ser dentada para dosificar la cantidad de mezcla aplicada. | |
| 10. nf. Instrumento con forma de pequeña pala, de mango largo usada por los pintores y farmacéuticos para hacer sus mezclas. | |
| 11. nf. Instrumento metálico plano con un mango largo para recoger brasas de la lumbre. | |
| 12. nf. Tipo de helado, generalmente hecho con agua y jugo de frutas, del cual sobresale un palito para cogerlo. | |
| 13. nf. En una rueda hidráulica, cada uno de los dientes que levantan y dejan caer los mazos o piezas que golpean. | |
| 14. nf. Parte de la llave que entra en la cerradura y que con sus dientes y guarda la hacen girar. | |
| 15. nf. Caramelo con un palito que sobresale y con el cual se coge. | |
| Ámbito: México. | |
| 16. adj. Buena persona, gentil y dadivoso. | |
