| Spanish > English | |
|
| ficha | |
| 1. n-f. chip, token (e.g. used in gambling, games and for payphones) | |
| 2. n-f. index card | |
| 3. n-f. leaflet, sheet, factsheet (sheet of paper containing information) | |
| 4. n-f. headshot | |
| 5. n-f. voucher | |
| 6. n-f. piece (qual, in games like checkers, dominos, backgammon, etc.) | |
| 7. n-f. counter (qual, in games) | |
| fichar | |
| 1. v. (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card) | |
| Todos los trabajadores tienen que fichar a la entrada y a la salida. - All workers have to clock in and out. | |
| 2. v. to record, file, index (make a record of information) | |
| 3. v. (crime) to book, to put on file (arrested), n the crosshairs | |
| 4. v. (by extension, colloquial) to have your eye on | |
| 5. v. (sports) to sign, to sign up | |
| Manchester United fichó al defensor Harry Maguire por 97 millones de dólares. - Manchester United signed the defender Harry Maguire for 97 million dollars. | |
| Spanish > Spanish | |
|
| ficha | |
| 1. nf. hoja técnica. Por ejemplo la ficha de acetona muestra que es inflamable. |  |
| 2. nf. Pieza de papel rectangular, en que se anotan datos generales, bibliográficos, jurídicos, económicos, policiales, etc. | |
