| Russisch > Deutsch |
|
| соль |
| 1. [1] das Salz |
| [1] Подай мне соль. |
| Gib mir das Salz. |
| Russisch > Russisch |
|
| соль |
| 1. (хим.) вещество, содержащее ионы металла и кислотный остаток, полученное в результате реакции основания с кислотой |
| Окисляющие средства (например, марганцево-калиевая соль в присутствии азотной кислоты) переводят амидогуанидин в азодикарбонамидин, азотнокислая соль которого трудно растворима в воде. |
| 2. разг. то же, что поваренная соль;хлорид натрия |
| Просеять муку, добавить в муку яйцо, молоко, по щепотке соли и сахара и замесить тесто. |
| 3. перен. самое главное, суть, основа, лучшая часть, квинтэссенция чего-либо |
| А ведь именно такие люди составляют соль земли, вершат прогресс и усовершенствуют жизнь человеческого общества. |
| В этом-то вся соль. |
| ― Ты, Иван, ― говорил Берлиоз, ― очень хорошо и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына божия, но соль-то в том, что ещё до Иисуса родился ещё ряд сынов божиих, как, скажем, фригийский Аттис, коротко же говоря, ни один из них не р |
| 4. перен. то, что составляет яркость и остроту речи, рассказа, анекдота; изюминка, гвоздь |
| Конечно, подлинную интонацию его, в которой и была вся соль, я утаил. |
| 5. (муз.) один из музыкальных звуков, пятая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между фа и ля, а также нота, соответствующая такому звуку |
| Певица взяла верхнее соль. |
| 6. Обозначения и аббре. G |
| 7. комп. случайное число и последовательность случайных чисел использующиеся в крипторгафии для усложнения дешифровки или инициализации генератора псевдослучайных чисел |
| Deutsch > Russisch |
|
| Salz |
| 1. соль |
